Does HEIC conversion require specific server settings?
Yes. The standard PHP GD image library can’t read HEIC, so the plugin uses the ImageMagick (Imagick) extension with libheif support on the server. Most managed WordPress hosts already provide it. If yours doesn’t, your host can usually enable it on request.